Deutsch ist nicht meine Erstsprache, was und wie soll ich vorlesen?

Sprechen und lesen Sie mit Ihren Kindern vor allem in der Sprache, mit der Sie sich am wohlsten fühlen. Bilderbücher ohne Text machen es Ihnen besonders leicht, die Geschichte in Ihrer Erstsprache zu erzählen. Aber auch deutsche Texte können Sie übersetzen oder in Ihrer Erstsprache nacherzählen.

Ein Kind, das neben Deutsch auch eine andere Sprache spricht, hat einen besonderen Schatz fürs Leben. Pflegen Sie diesen Schatz. Deutsch wird Ihr Kind in der Kita oder in der Schule lernen.

Viele Büchereien haben heute Bilderbücher mit Texten in mehreren Sprachen. Frage Sie nach, hier sind vor allem die großen Stadtbüchereien gut ausgestattet.

Auf der Internetseite https://www.bilingual-picturebooks.org/de/buecheruebersicht gibt es Bilderbücher, die in verschiedene Sprachen (z. B. Arabisch, Türkisch, Chinesisch, Farsi, Dänisch. Polnisch Russisch) übersetzt wurden zum kostenlosen Download.

Auch interessant

Textlose Bilderbücher
Textlose Bilderbücher

Diese Bücher erzählen ihre Geschichten allein durch Bilder! Ohne Worte, nur durch Bilder – das hat seinen ganz eigenen Reiz!
Die Vielseitigkeit dieser Bücher ist beeindruckend: Sie sind ideal für Kinder, die noch nicht lesen können, aber auch für diejenigen, die Schwierigkeiten mit der Sprache haben oder eine andere Sprache als Muttersprache sprechen.

weiterlesen