Baba Anna

Yaroslava Black. Ill. von Ulrike Jänichen

Die Trauertage und Beerdigung in der Ukraine.

Baba Anna ist gestorben und wird Zuhause aufgebahrt. Es wird nicht geheizt, denn Baba Anna mag jetzt keine Wärme. Verknüpft mit Erinnerungen des Enkelkindes wird die Zeit nach Eintritt des Todes bis zur Beisetzung aus Kindersicht beschrieben. So werden ukrainische Traditionen und Bräuche in dieser Zeit weitergegeben: Rituale und Bräuche wie das Anhalten der Uhr, das Verhängen des Spiegels, Gebete und Totenwache, das Tragen des Sarges über sieben Schwellen, ein fröhlicher musikalischer Zwischenstopp im Garten, damit Baba Anna sich noch einmal an diesem erfreuen kann, werden geschildert und erklärt. Manche davon sind durchaus auch in Deutschland tradiert. Das Besondere an diesem Bilderbuch ist, dass es zeitgleich auf deutsch und ukrainisch veröffentlicht wird. Das deutsche Buch enthält ein Nachwort von Tras Prochasko aus der Westukraine, das verdeutlicht, wie wichtig es für das ukrainische Volk ist, seine eigene Sprache und seine Traditionen zu bewahren.

Zum Verständnis deutsch-ukrainischer Bestattungskultur und -traditionen in Schule und Gemeinwesen geeignet.. 

Bewertung: 2/3 

Rezension von: Christine Stockstrom