Girls like me
Aysa (16) lebt zwischen zwei Welten.
Womit führt man eine Figur ein? Wie gewichtet man aufgrund der Reihenfolge? Bei der Ich-Erzählerin Asya (16) könnte das sein: Schlagfertig. Im Teenager(liebes)struggle. Feministin. Intelligent. Norwegerin. Mitfühlend. Elfte Klasse. Muslima. Sprachgewandt. Stilsicher. Ausdrucksstark. Körperbewusst. Suchend. Wütend. Iranische Eltern. Genervt von Zuschreibungen. Sie trägt Hijab. Wenn ich mit dem letzten Satz angefangen hätte, was für ein Bild wäre in Ihrem Kopf entstanden?
Bibi Fatima Musavi (Übersetzung Meike Blatzheim) erzählt vom Alltag vieler junger Frauen, die mit und in zwei Kulturen leben: „Girls like me.“ Asya sieht ihr Leben klar vor sich, möchte Jura studieren, irgendwann heiraten und wird leider schon aufgrund des Alltagsrassismus daran gehindert, einen Aushilfsjob zu bekommen. Wieviel Kraft kostet es, den eigenen Weg zu gehen, wenn frau sich ständig rechtfertigen muss oder mitdenken muss, bloß nicht negativ aufzufallen? Bei Eltern und Freund:innen. Die Erwartungen, mit denen Mädchen wie Aysa beladen werden, sind immens. Beindruckend und berührend, dass sie trotzdem ihre Stimme findet. Auch in ihrem Schreiben.
Für alle Bestände. Leichtfüßige Auseinandersetzung mit tradierten Rollenbildern.
Bewertung: 3/3
Rezension von: Anna Winkler-Benders
| Altersempfehlung | ab 13 Jahren |
| Preis | geb.: 15,00 EUR |
| Erscheinungsjahr | 2026 |
| Originalsprache | Norwegisch |
| Übersetzer:in | Meike Blatzheim |
| Verlag | Carlsen |
| Seitenzahl | 200 S. |
| ISBN | 978-3-551-58692-6 |
| Signatur | Ju 3 |
| Schlagworte | Selbstbehauptung / Identität / Familie / Verliebtsein |