Feiern auf Philippinisch

Eugene Y. Evasco. Ill. von Pepot Atienza

Pahiyas: Erntedank auf den Philippinen.

Pahiyas ist ein Fest auf den Philippinen, das jedes Jahr am 15. Mai in Lucban, Quezon, zu Ehren des Schutzheiligen San Isidro Labrador gefeiert wird. Es ist ein Dankfest für die reiche Ernte und verwandelt die Stadt in ein lebendiges Kunstwerk. Die Häuser werden mit bunten Reisplätzchen, den sogenannten Kiping, sowie mit frischen Früchten, Gemüse und kunstvollen Handarbeiten geschmückt. Höhepunkt ist die Prozession, bei der die Statue des San Isidro durch die Straßen getragen wird, um Segen für die Gemeinde und die Felder zu bringen. 
In diesem Bilderbuch entfaltet sich das Fest vor unseren Augen: Ein Junge nimmt seine Schwester mit auf eine Entdeckungsreise zu den Vorbereitungen und zum Fest selbst. Mit allen Sinnen tauchen die Kinder ein und erleben die Freude an den Schätzen, die Land und Menschen hervorgebracht haben. Der Text (auf Deutsch, Englisch und Filippino) ist einfach, wenn auch eher lyrisch im Ton. Die Illustrationen sind besonders – aus 3-D-Sets, Tonfiguren und Requisiten aus Fundstücken entsteht eine bunte, faszinierende Welt. Klappseiten erklären Begriffe, Bräuche und Lebensmittel.

Ein Buch, das Vorfreude auf das Erntedankfest weckt, uns in eine fremde Kultur eintauchen lässt und dazu anregt, die vielfältigen Formen zu entdecken, in denen Erntedank gefeiert wird. 

Bewertung: 2/3 

Rezension von: Wiebke Mandalka