Guten Morgen, schöner Tag!

Elisabeth Steinkellner. Ill. von Michael Roher

Ein glücklich lächelndes Kind lässt uns an seinem ereignisreichen Tag teilnehmen.

Voller Vorfreude begrüßt die gut gelaunte Hauptperson, ein Kind in roter Hose und lebhaft gestreiftem T-Shirt, den neuen Tag. Dieser hält eine Menge Überraschungen bereit: gigantische Gebäude und winzige Käfer, Zahlen, Farben – darunter Türkis, Orange und Violett – sowie die Hexe Wackelzahn und mehr. Am Ende des Buches bzw. Tages kuschelt sich das Kind in die schützenden Arme seiner Bezugsperson, wünscht eine gute Nacht und freut sich auf den neuen Morgen. Der Clou dieses rundum positiven Buches sind nicht die deutschen Vierzeiler, sondern deren Übersetzung ins Türkische, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinische sowie Englische und Arabische, die am unteren Rand jeder Doppelseite zu finden sind. So wird es einer breiteren Zielgruppe zugänglich und erleichtert Erziehenden, die nicht Deutsch sprechen, Kindern vorzulesen und aktiv am Lernprozess teilzunehmen. Eine gute Art, das kulturelle Bewusstsein und die Sensibilität gegenüber anderen Kulturen und Sprachen zu fördern! Ab 2 ½.

Dieses sehr zu empfehlende Buch ermöglicht Kinderbüchereien, ein vielfältigeres und inklusiveres Lesematerial anzubieten und trägt zu einer integrativen Bildung bei.

Bewertung: 3/3 

Rezension von: Martina Mattes