»Ich will fortleben, auch nach meinem Tod«

Thomas Sparr

Die Geschichte des Tagebuches der Anne Frank, in über 80 Sprachen übersetzt und bis heute aktuell.

Nachdem Otto Frank 1947 die geretteten Aufzeichnungen seiner Tochter Anne von Miep Gies in Amsterdam übergeben bekommen hatte, wurde es für ihn eine Mission, das Tagebuch der Welt zugänglich zu machen.
Je nach Land, Verlag, Übersetzung oder Adaptionen für Theater, Film und Hörfunk fanden Veränderungen an dem Tagebuch statt. Unterschiedliche Begleit- und Geleittexte stellten die Aufzeichnungen in einen anderen Kontext: vom rührseligen literarischen Teenager-Buch bis hin zum Kriegstagebuch über den Holocaust.
Die Original-Unterlagen stehen inzwischen unter der Obhut des NIOD (Niederländisch Institut für Kriegsdokumentation), die Urheberrechte liegen beim Baseler Anne-Frank-Fonds, von der UNESCO wurde es zum Teil der Weltdokumentenerbe ernannt. 
Bis heute tauchen neue Aufzeichnungen auf und sind neue Ausgaben in Planung. Ein Buch, das weiterlebt.
Der Autor Thomas Sparr beeindruckt mit großem Detailwissen, stellt ausführlich lokale, politische, historische und personelle Bezüge her.

Geeignet für alle Interessierten, die hier eine reichhaltige Sammlung zur Geschichte und Wirkung von Anne Franks Tagebuch finden.

Bewertung: 3/3   

Rezension von:  Renate Schalück