Singt mit! In vielen Sprachen - Liederbuch mit Spieltipps und Akkorden

Wolfgang Hering. Ill. von Marion Hartlieb

(Kinder-)Liederbuch in praktischer Spiralbindung mit Spieltipps und Hinweisen zur Musikbegleitung.

In 23 Sprachen steht der Vers vom „Bruder Jakob" in diesem Buch und gibt so einen Eindruck davon, in wie vielen Ländern das Lied bekannt ist und wie viele Muttersprachen von Albanisch bis Vietnamesisch etwa in einer Kita zusammen kommen können. Die Auswahl reicht ansonsten von Begrüßungsliedern über Bewegungs- und Tierlieder, Rollenspiel- und Tanzlieder bis zum Abschiedslied, ergänzt meist mit Anregungen für Spiele und Bewegungen. Neben den Übertragungen der 29 Lieder in andere Sprachen (welche, gibt das Inhaltsverzeichnis an), teils zusätzlich in Lautschrift, gibt es auch wörtliche Übersetzungen, dazu Noten und Akkorde sowie Tipps zur Begleitung mit Orff-Instrumenten oder Boomwhackers. Gelungene Aufnahmen der Lieder in vielen der Sprachen, jeweils gesungen von „native speakers", in passendem Tempo und deutlicher Artikulation zum Hören, Lernen und Mitsingen stehen zum Download bereit. Es ist dem von Marion Hartlieb fröhlich illustrierten Buch zu wünschen, dass es sein Ziel erreicht, das Singen und die Wertschätzung verschiedener Sprachen und Kulturen zu fördern.

Überall, wo mit Kindern gesungen wird (Kita, Schule), kann sicher ebenso Erwachsenen in Deutschkursen oder Begegnungscafés etc. Spaß machen; es gibt Liederbuch und Album auch einzeln zu kaufen. 

Bewertung: 3/3 

Rezension von: Griet Petersen